شرح توضيحي مغلق بالإضافة إلى قائمة الأماكن للبحث عن وظائف Captioning مغلقة
ما هو التعليق النصي؟
التسمية التوضيحية المغلقة هي نوع من النسخ التي يكتب فيها typists نسخًا تلفزيونية أو مقاطع فيديو أو نسخًا للأحداث المباشرة.
يوجد في الأساس نوعان من التسميات التوضيحية المغلقة:
- التسمية التوضيحية المغلقة في الوقت الفعلي: يقوم المشاهدون في الوقت الفعلي بنقل الأحداث المباشرة مثل أخبار التلفزيون لضعاف السمع. نظرًا لأنه يتم في الوقت الفعلي ، فإنه يتطلب سرعة ودقة في الكتابة ، ويميل إلى دفع أكثر من الأشكال الأخرى للتسميات التوضيحية أو النسخ.
- الترجمات المصاحبة بلا اتصال: يتم تنفيذ أي حدث يجب نقله بشكل غير مباشر من خلال التسميات التوضيحية المغلقة في وضع عدم الاتصال. يمكن أن يشمل ذلك نسخ البرامج الحوارية وغيرها من الأحداث المتلفزة التي لا يتم بثها مباشرة. ويمكن أن يشمل أيضًا عرض الفيديو ، الذي يزداد الطلب عليه. على الرغم من أنه لم يتم فعل ذلك في الوقت الحالي ، إلا أن التسميات التوضيحية المغلقة بلا اتصال لا تزال تتطلب سرعة ودقة كتابة. كما يتضمن فهم رموز الوقت التي تفصل الفيديو بواسطة الإطارات لمزامنة الفيديو والنسخ.
ما هي أنواع الوظائف التي تستخدم Captioners مغلقة؟
يفكر الكثيرون في كتابة الشرح لضعاف السمع عندما يفكرون في التسميات التوضيحية المغلقة ، ولكن هناك مجموعة متنوعة من الصناعات التي تستخدم برامج التسميات التوضيحية المغلقة ، بما في ذلك:
- التلفزيون في الوقت الحقيقي
- تلفزيون غير مسجل أو أحداث أخرى
- Scopist
- captionists الفيديو
- ندوات عبر الإنترنت
ما الذي يحصل عليه مقدمو الخدمة المكلفون؟
يختلف أجر التسميات التوضيحية المغلقة تبعاً لنوع التسمية التوضيحية ، والصناعة ، وكمية العمل (أي العمل بدوام جزئي مقابل العمل الحر أو العمل بدوام كامل) ، والخبرة السابقة ، والمعرفة المطلوبة من الوظيفة (أي المصطلحات القانونية).
ووفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل ، في مايو 2016 ، كان متوسط الأجر لمراسلي المحكمة هو 51،320 دولارًا ، ومع ذلك فهذه الوظيفة في الموقع بصفة عامة.
تدفع معظم الشركات التي تستعين بمشرفي خوادم مقرضين من 10 دولارات إلى 75 دولارًا في الساعة.
ما هي المهارات المطلوبة لتكون توضيحية مغلقة؟
على الرغم من أنه لا يلزم بالضرورة تقديم شرح محدد للتدريب ، فإنك تحتاج إلى خبرة. التسميات التوضيحية المغلقة ليست مهمة على مستوى المبتدئين. ستحتاج إلى أن يكون لديك وظيفة سابقة تنطوي على الكتابة ، من الناحية المثالية ، النسخ.
هناك برامج شهادات ، مثل تقارير المحكمة التي يمكن أن تزيد من مهارتك وسوقك. على أقل تقدير ، يجب أن يكون لديك معرفة بالصناعة التي ستقوم بعرضها حيث ستستخدم لغة الصناعة والكتابة لجمهور محدد.
القدرة على الكتابة بسرعة ودقة أمر بالغ الأهمية في أن تصبح captioner مغلقة. عادة سوف تحتاج إلى إجراء اختبار لإثبات براعة الكتابة الخاصة بك. العديد من الوظائف لديها سرعة كتابة محددة ، تصل أحياناً إلى 220 كلمة في الدقيقة ، مع دقة 98 بالمائة.
مطلوب أيضًا أمرًا رائعًا للغة الإنجليزية ، على الرغم من وجود المزيد من الوظائف المكتوبة التي تبحث أيضًا عن الطلاقة في اللغات الأخرى ، مثل الإسبانية.
ما هي الأدوات أو المعدات المطلوبة للعمل بالمنزل كمشرف توضيحي مغلق؟
في معظم الحالات ، لن توفر لك الشركة المعدات اللازمة للعمل من المنزل في شرح مكتوب ، لذلك ستحتاج إلى الحصول على أدوات العمل أو الحصول عليها. يمكن أن يختلف ذلك اعتمادًا على الوظيفة ، لكن التجهيزات الشائعة تشمل:
- كمبيوتر مع إنترنت عالي السرعة
- التسمية التوضيحية soft-ware
- دواسة القدم الرقمية
- سماعة
- الهاتف الثابت
ما هي الشركات التي تستأجر شركة Captionists؟
على الرغم من أن التسمية التوضيحية المغلقة قد لا تكون سائدة مثل الوظائف الأخرى المتعلقة بالطباعة مثل النسخ ، إلا أنها صناعة متنامية. العديد من المتحدثين وأصحاب المشاريع عبر الإنترنت يستخدمون captionists لتسجيل أشرطة الفيديو الخاصة بهم والبرامج التعليمية على الإنترنت. في ما يلي قائمة بالشركات التي تقبل في كثير من الأحيان طلبات المفسرين الموحولين:
- أبردين
- خدمات ASC
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- المعهد الوطني للتسجيل
- تزيد السرعة
- RNK للإنتاج
- تحدث نوع توضيحية
- شركة توضيحية أمريكية
- Vitac
أماكن أخرى لإيجاد وظائف Captioning إغلاق
يمكنك استخدام مواقع البحث عن وظيفة للعثور على وظائف أخرى للتسميات التوضيحية المغلقة. عند البحث ، استخدم كلمات رئيسية مثل "captioner" و "captioning" و "captioner مغلقة". لاحظ أن هذه الموارد قد تكون أو لا تحتوي حاليًا على قوائم عرض التسميات التوضيحية:
- Indeed.com: ينقلك الرابط مباشرة إلى مهام التسميات التوضيحية
- FlexJobs: ينقلك الرابط مباشرة إلى مهام العمل في المنزل أو مرنة
- أو ديسك للعمل عن بعد
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: لوظائف التسميات التوضيحية التلفزيونية
- EntertainmentCareers.net: لوظائف التسميات التوضيحية التلفزيونية
- MediaBistro.com: للتلفزيون أو وسائل الإعلام وظائف التسميات التوضيحية
خيار آخر هو البحث عن مواقع microwork لوظائف التسميات التوضيحية. هنا عدد قليل من للتحقق:
- الأمازون ميكانيكي ترك
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
وظائف الطباعة المنزلية الأخرى
من بين جميع وظائف الطباعة في المنزل ، قد تكون التسمية التوضيحية الأقل انتشارًا والأشد صعوبة في الحصول عليها. ولكن هناك أشكال أخرى من العمالة المنزلية التي تحتاج إلى typists. فيما يلي بعض الخيارات الأخرى:
النسخ: التوضيحية هي شكل من أشكال النسخ ، ولكن هناك أنواع أخرى أيضًا تشمل الطبية والقانونية والتجارية والعامة. على الرغم من أن النسخ الطبي والقانوني يتطلب في كثير من الأحيان خبرة ومعرفة بالصناعة ، فإن النسخ العام عادة ما يحتاج فقط إلى القدرة على الكتابة بسرعة ودقة. يمكن أن ينطوي النسخ على مجموعة متنوعة من المشاريع بما في ذلك تسجيل ندوات عبر الإنترنت ، والخطب أو الندوات ، والإملاء ، وأكثر من ذلك. غالبًا ما يكون الدفع أقل من التسميات التوضيحية ، وعادة ما يكون حوالي 15 دولارًا في الساعة. ولكن يمكنك العثور على فرص الدخول في النسخ في أماكن مثل: 1-888-TYPE-IT-UP ، و Cambridge Transcribe ، و TranscribeMe! .
إدخال البيانات: يجب أن يتم البحث عن أعمال إدخال البيانات بعناية شديدة ، كما هو الحال في الكتابة ، فالعديد منها عبارة عن عمليات خداع. إدخال البيانات ينطوي على إدخال البيانات في نظام الشركة. يمكن أن تكون البيانات عبارة عن كلمات وأرقام و / أو رموز. قد يتضمن مجرد إدخال البيانات ، أو قد يتطلب التحقق من البيانات وتحريرها. ويبلغ متوسط الأجر بالساعة حوالي 13 دولارًا في الساعة ، وربما أقل بالنسبة لعمال إدخال البيانات في المنازل. هناك عدد قليل من الأماكن للتحقق من إدخال بيانات العمل في المنزل هي: خدمات بيانات Axion ، DionData Solutions ، و SigTrack.
الترجمة: إذا كنت تعرف لغة أجنبية ، فهناك العديد من الفرص للعمل في المنزل. تتضمن الترجمة ترجمة الوثائق من لغة إلى أخرى. جنبا إلى جنب مع الكتابة السريعة ودقيقة ، فإنه يتطلب أيضا الطلاقة في كل اللغات. وفقا ل Payscale ، يكسب المترجمون من 11.80 دولار إلى 39.24 دولار في الساعة. هناك أماكن قليلة للبحث عن أعمال الترجمة في المنزل تشمل: ABC Translation Services و Bilingva و Language Line.