سلسلة من العقود العقد للكاتب المستقل
متى سأطلب التوقيع على اتفاقية عدم التنافس أو عدم الإلتماس؟
قد يعمل كتّاب المستقلون في هذا في كثير من الأحيان عند التعاقد من الباطن .
وهذا يعني ، إذا كانت وكالة الكتابة أو شركة التسويق تستأجرك للقيام بأعمال كتابية أو تحريرية بشأن شيء ما لعملائها ، فإن الاتفاقية سوف تطلب منك ألا تقترب مباشرة من موكليها للتنافس على هذا العمل. هذا الوضع شائع إلى حد ما في مجال الكتابة المستقلة.
وظيفة أخرى من هذه الاتفاقية المعينة تمنعك من سرقة فكرة عميلك ( أي أنك لا تستطيع منافسة عميلك ! احصل عليه؟) لذا ، إذا احتاج العميل أن يخبرك عن تطبيقه الرائع - الذي لم يسبق له مثيل - قبل التطبيق يمكنهم شرح حاجاتهم التحريرية لك ، قد يطلبون منك التوقيع على عدم التنافس قائلين أنك لن تسرق فكرة تطبيقهم الرائعة .
ما الذي تبحث عنه في اتفاقية عدم التنافس
بعض النقاط التي يجب أن تبحث عنها تحديدًا في الاتفاقيات غير التنافسية هي حدود الوقت وحدود الجغرافيا. على سبيل المثال ، قد يطلب منك العميل عدم التنافس على عملائه لمدة عامين ، أو عدم التنافس على أي عملاء مشابهين في منطقتهم الجغرافية المباشرة.
بعد ذلك الوقت ، أو خارج تلك المنطقة ، تعتبر الاتفاقية لاغية ، ويمكن أن تقترب من عملائها أو مصالحهم المجاورة.
من المهم أن نلاحظ أن الكاتب ليس محاميا ، ولا يعتبر هذا مشورة قانونية . إن قالب الاتفاقية غير التنافسية ونماذج العقود الأخرى في هذه السلسلة هي فقط للاستخدام كعينات وأدوات تعلم محتملة تم اكتسابها من الخبرة والأبحاث ومساعدة نقابة الكاتب الخاصة والمساعدة المهنية المستأجرة.
يجب على المترجمين المستقلين أن يحتفظوا بمحام لأهم الوثائق المتعلقة بأعمالهم. كبديل ، قد يقدم لك اتحادك المهني (مثل اتحاد الكتاب الوطنيين) النصيحة أو نموذج العقد. حتى أنها قد توفر مثل هذه الأشياء مجانًا أو منخفضة التكلفة لأعضاء النقابة. وهذا أمر مهم بشكل خاص في هذه الحالة ، حيث أن الاتفاقات غير التنافسية مشكوك فيها بشكل كبير.
ومع ذلك ، يتم توفير قالب العقد التالي حتى تتمكن من التعرف على المستند المشترك ، أو البدء في صياغة نسخة بنفسك مع دعم لاحق من محترف.
قالب العقد: لغة نموذجية لاتفاقية غير تنافسية
- يوافق المستقل الحر من خلال التوقيع أدناه على أنهم لن يقتربوا ولا يتنافسوا على حسابات العميل دون الحصول على موافقة رسمية مسبقة من اسم الشركة في أي وقت خلال الدورة المتعاقدة للاحتفاظ بهم ، و / أو لفترة من الوقت ( أدخل الفترة الزمنية هنا ) بعد العمل بالقطعة والشركة تنتهي عقد المشروع.
- II. يعتبر هذا الاتفاق عدم المنافسة فعالة ما إذا كان يترك بالقطعة طوعا ، أو يتم إنهاؤها قسريا. كما أنها فعالة على الرغم من أي خرق آخر للعقد المصاحب.
- III. تغطي اتفاقية عدم المنافسة هذه الإجراءات التي يتم تفسيرها إما بشكل مباشر أو غير مباشر وفقًا لتقدير الشركة.
- IV. تنطبق اتفاقية عدم المنافسة هذه على الشخص المستقل كفرد وأي شركة أخرى أو شراكة أو علاقة موظف أو علاقة متعاقد عليها أو ما شابه ذلك يطبقها الشخص المستقل.
- V. اتفاقية عدم المنافسة هذه خارج منطقة ( أدخل المنطقة الجغرافية هنا ).
يشير توقيعك أدناه إلى أنك توافق على القيود الرابعة أعلاه ، وأن الاتفاقية أعلاه معقولة وصالحة. علاوة على ذلك ، تلاحظ أن هذه الأحكام هي إجراء معقول وصالح تتخذه الشركة في سياق حماية مصالحها الخاصة.
الاستنتاج: اتفاقية عدم التنافس
هذا هو! إنها اتفاقية مباشرة إلى حد ما ، وسيطلب من المترجمين المستقلين التوقيع عليها قبل البدء بمشروعات أكبر ، أو عند التعاقد مع شركات أكبر لديها مثل هذه الشروط في عقودها الرسمية المنتظمة.
نصائح لنموذج عقد اتفاقية عدم التنافس
بعض الأشياء التي تعلمتها خلال مسيرتي في الكتابة:
- فبدلاً من التوصل إلى اتفاقية منفصلة ، كثيراً ما تكون الاتفاقات غير التنافسية جزءاً من عقد أكثر رسمية ، أو فقرة ضمنها.
- يطلق على الاتفاقات غير التنافسية أحيانًا اتفاقات عدم الإغواء أو بنود عدم التماس. لقد واجهت عددا قليلا من هذه ، ولم أر الكثير من الاختلاف مع العين للشخص العادي. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات القانونية المحددة التي تتجاوز حاجتنا وخبرتي. مرة أخرى ، هذا يسلط الضوء على حاجة الكاتب للمحامين القانونيين المحترفين.
- معظم جوانب العقود قابلة للتفاوض إلى حد ما. إذا لم تكن مرتاحًا لما يريده عميلك من توقيعك ، فتأكد من تسجيل الوصول معه.
- المسؤولية الأولى للكاتب في هذه المسألة هي التحقق من الحدود الزمنية. أنت لا تريد أن تكون مقيّدًا إلى الأبد من العمل لصالح الشركات أو الناشرين أو العملاء الأكثر ربحًا. ودعونا نواجه الأمر - إذا كنت قد أنجزت أعمالهم كمقاول من الباطن ، يجب أن تكون قادراً على قطع الوسيط والقيام به مباشرة ، أليس كذلك؟
حظا سعيدا في مشروعك الجديد!