النظر في السوق الدولية في موقع ئي باي
ولكن كيف يمكنك إنشاء مزاد أو قائمة عناصر تظهر على كل موقع ويب eBay ، بما في ذلك مواقع eBay الوطنية بلغات أخرى؟
هل يمكن هذا؟
قيود eBay
للأسف ، لا توجد طريقة للإدراج في جميع مواقع الويب الإلكترونية التابعة لشركة eBay باستخدام قائمة عناصر واحدة. هذا ليس مجرد إشراف على جزء eBay ، ولا هو جزء من خطة مؤسفة للحفاظ على أسواق منفصلة من أجل دفع الأسعار (أو أسفل ، أو أي اتجاه آخر).
المشكلة البسيطة هي أن مواقع eBay الوطنية في جميع أنحاء العالم مثل تلك الموجودة في هونغ كونغ ، وبولندا ، وتركيا ، وتايلاند يتم تقديمها غالبًا بلغات الدول التي تعمل فيها ، وليس باللغة الإنجليزية.
لهذا السبب الأساسي ، لا تقدم eBay ميزة يمكن للبائعين من خلالها إنشاء قائمة واحدة بلغتهم الأصلية ، ثم عرضها تلقائيًا على مواقع eBay الوطنية في جميع أنحاء العالم. تتطلب مثل هذه الميزة جيوشًا من المترجمين للمساعدة في ترجمة كل من الملايين من القوائم في eBay إلى عشرات اللغات الأخرى ، ناهيك عن الحاجة إلى مواصلة سد الفجوات اللغوية فيما يتعامل المشترون والبائعون مع بعضهم البعض.
بيع دوليا
إذا كنت مهتمًا بالبيع دوليًا ، فهناك خياران أساسيان:
- استخدم سوق eBay International القائم على اللغة الإنجليزية. eBay's International Market at global.ebay.com هو سوق eBay قائم على اللغة الإنجليزية يجمع قوائم باللغة الإنجليزية من البائعين حول العالم ويجعلها متاحة للمشترين في جميع أنحاء العالم. للإدراج دوليا بهذه الطريقة ، ما عليك سوى اختيار إتاحة الشحن الدولي للمناطق التي تختارها في نموذج بيع eBay ؛ سوف يباي التعامل مع بقية.
- قائمة على مواقع eBay باللغة الوطنية مباشرة. أكثر صعوبة والأمة محددة من استخدام السوق الدولية في موقع ئي باي ، هذه الطريقة تصل إلى مجموعات من المشترين الوطنية التي لا يمكن للسوق الدولية. للإدراج بهذه الطريقة ، ستحتاج إلى التسجيل بشكل منفصل لمواقع eBay باللغة المحلية المرتبطة في أسفل الصفحة الرئيسية لموقع eBay ، ثم نشر القوائم على هذه مباشرة - باستخدام اللغة الأصلية للموقع المعني. ستحتاج أيضًا إلى التعامل مع المشترين والتواصل معهم أثناء استخدام اللغة المعنية.
إيجابيات وسلبيات
عند استخدامك للسوق الدولية ، يمكن أن تحصل قائمة واحدة من موقع الويب الخاص بك على eBay المحلي على عروض من عشرات الدول ، بدون أي مدخلات منك. الجانب السلبي هو أن السوق الخاص بك يقتصر في معظمه على المتسوقين في تلك البلدان التي تتحدث الإنجليزية وتستخدم (غالباً ما تكون أقل شعبية خارج المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية) موقع eBay العالمي.
عندما تستخدم مواقع eBay للغة الوطنية ، فإنك تصل إلى أسواق المشترين الذين لا يتحدثون الإنجليزية ، وغالباً ما تكون مجموعة أكبر في أي منطقة معينة من المتاجر الموجودة على موقع eBay العالمي. من ناحية أخرى ، للإدراج في مواقع الويب باللغة الوطنية ، ستحتاج إلى الحصول على إجادة جيدة للغات الأخرى وتقتصر على بيع عنصر فقط في بلد واحد ولغة في وقت واحد.
بعد كل شيء ، إذا كان لديك عنصر واحد فقط لبيعه بالفعل ولكنك قمت بإدراجه على أربعة مواقع ويب وطنية منفصلة على موقع eBay ، فأنت في مشكلة إذا كانت جميعها تباع في نفس الوقت للبائعين المختلفين!